Batı’da Runik Yazının Kökeni Üzerine Tartışmalar
Çağıl Çayır
Kaynak Yayınlar: İstanbul 2023
130 Seiten
Zusammenfassung
Türkisch:
Farklı yazı sistemlerindeki runik harflerin benzerliği göz önüne alındığında, Asya’da eski Türk dünyasındaki ve Avrupa’da Cermenlerin arasındaki yazı oluşumunun birbirinden tamamen bağımsız olup olmadığı eskiden beri süregelen bir tartışmadır.
Genç akademisyen Çağıl Çayır Batı’da uzun süredir devam eden bu süreci ele alıyor. Eski Türk ve „Cermen“ runik yazıları arasında tarihi bir bağın olup olmadığı sorusu günümüzde devrim niteliğinde bir araştırma perspektifi açıyor. Çünkü yaygın görüşe göre „Hun ve Türk “runik” yazısının Cermen runik yazısıyla hiçbir ortak yanı yok“. Bu anlayışa göre yazılar birbirlerinden tamamen bağımsız oluşmuş ve tesadüfen, sadece benzer yazı malzemelerinin kullanılması yüzünden benzer harf şekilleri ortaya çıkmıştır. Ancak şimdiye kadar bu konuda kapsamlı bir karşılaştırma yapılmadı. Kitabın bu alandaki çalışmaların önünü açması dileğiyle…
Deutsch:
Angesichts der Ähnlichkeiten runischer Zeichen in unterschiedlichen Schriftsystemen wird seit Langem darüber diskutiert, ob die Schriftbildung in der alten türkischen Welt Asiens und unter den germanischen Gruppen Europas tatsächlich völlig unabhängig voneinander verlaufen ist.
Der junge Wissenschaftler Çağıl Çayır greift diesen im Westen seit Langem geführten Diskurs auf. Die Frage nach einer möglichen historischen Verbindung zwischen den alttürkischen und den „germanischen“ Runenschriften eröffnet heute eine Forschungsperspektive von grundlegendem Charakter. Denn nach verbreiteter Lehrmeinung bestehen keinerlei Gemeinsamkeiten zwischen der hunnisch-türkischen „runischen“ Schrift und der germanischen Runenschrift. Dieser Auffassung zufolge seien beide Schriftsysteme unabhängig entstanden; Ähnlichkeiten in den Zeichenformen würden lediglich zufällig auftreten und aus der Verwendung ähnlicher Schreibmaterialien resultieren.
Eine umfassende vergleichende Untersuchung ist bislang jedoch ausgeblieben. In der Hoffnung, weitere Forschungen auf diesem Gebiet anzuregen, versteht sich das vorliegende Buch als Beitrag zur Öffnung neuer Perspektiven.